pańs|ki

Ⅰ adj. 1. (forma grzecznościowa) your (when addressing a man)

- czy to pańska książka? is this your book?, is this book yours?

- dziękuję za Pański list thank you for your letter

- nie pańska sprawa! it’s none of your business!

2. (odnoszący się do właściciela majątku ziemskiego lub bogatego człowieka) lordly

- pańska rezydencja a lordly mansion

- mieć pański gest to be generous a. open-handed

- zachowywać się/żyć po pańsku to behave like a lord/live in grand style

- ugościć kogoś po pańsku to entertain sb in grand style

- traktować kogoś z pańska to treat sb in lordly fashion

- ubierać się a. nosić się z pańska to dress like a lord

3. (odnoszący się do Boga) Grób Pański the Holy Sepulchre

- Męka Pańska the Passion (of Christ)

- Modlitwa Pańska the Lord’s Prayer

- Wieczerza Pańska the Last Supper

- w Roku Pańskim 1640 in the year of our Lord a. Anno Domini 1640

Ⅱ pańskie n sgt przest. (grunty dworskie) lord’s estate

- pracować na pańskim to work on the lord’s estate

■ święci pańscy! Heavens above!, (Good) Heavens!

- pańskie oko konia tuczy przysł. the eye of the master maketh the horse fat przysł.